New rules to stop deforestation caused by palm oil production can only succeed if brands and consumers buy larger amounts of oil certified as green and ethical, industry officials and environmental activists said.