Veteran actress Shinobu Otake takes on the role of Dr. Ruth Wolff, a Jewish physician, and tackles modern ills in a Japanese production of Robert Icke's latest work.