Uber Technologies Inc. is leaping into the bicycle-rental industry with the purchase of Jump Bikes, as CEO Dara Khosrowshahi seeks out new growth areas with his first acquisition.