Given the potential global audience available on digital film platforms, it is surprising how few Japanese filmmakers have invested in foreign-language subtitles to get their films out there. Thus, it was a pleasant surprise to find director Atsuko Hirayanagi's short comedy "Oh Lucy" up on Vimeo.