A ballot measure to make recreational marijuana legal for adults was approved in California, opening the most populous U.S. state to a burgeoning commercial cannabis market in a major victory for supporters of liberalized drug laws.