The Gunma Crane Thunders have lost their beloved athletic trainer and translator Takashi "T" Tanaka.