From toy jeeps and karaoke machines to the Game Boy and Tamagotchi, “Pure Invention” explores how Japan's cultural influence has spread across the globe.