PTA — the mere mention of the three initials is enough to elicit a scowl from many a Japanese mother. So how do foreign women cope in such an environment?