New evidence is emerging of the lingering cultural barriers to women's economic advancement, which must be addressed if the world is ever to attain its goal of gender equality.