A war between nations is innately a clash of cultures. Pierre Boulle's best-selling novel "The Bridge Over the River Kwai," first published in English in 1954 and made into a movie by David Lean, mixes military fiction with the cultural pride and folly of the Asia-Pacific War. It is a lean, jumpy book, a Conradian tale of the British lost in a dark abroad.