The term "contemporary classical music" may sound straightforward, but it isn't. That is why one of Japan's most influential composers has made it his mission to guide people through what is essentially a sonic labyrinth.