The U.S. Supreme Court handed a victory to a state-owned Cuban cigar company on Monday by declining to intervene in its long-running battle with a U.S.-based rival over the Cohiba trademark that both use for their products.