Celebrity chef Anthony Bourdain's TV show has angered some Newfoundlanders after using a certain diminutive nickname many find offensive.