For a nation so famous for its baseball exports — from Hideo Nomo to Shohei Ohtani — Japan hasn’t done a very good job at promoting Nippon Professional Baseball outside its own borders.