Despite advances in treatment, the number of newly confirmed cases of HIV in Japan has remained flat for the past decade, a sign that misconceptions about the disease are making progress toward eradication difficult.