A consulting agency based in Nagoya is hiring Japanese mothers living abroad as market researchers for companies aiming to expand overseas.