Japan could be flirting with recession after the weakest factory output since 2011, which, following a surprising fall in exports last week, could pressure the central bank to ease policy and complicate a decision on whether to raise taxes.