As music scenes fragmented, the year showed a renewal in community events for alternative music in Japan, with festivals and gigs taking to new venues and battling the weather