One of Japan's chief umpires said Saturday that Japan went farther than the majors toward collisions at home plate out of consideration for Japanese players' "national character."