Just like the many native English-speakers who have difficulty understanding the language and classical references in the works of William Shakespeare, so Japanese people generally feel a sense of distance from kabuki, as though it were a foreign language.