Red Hat Inc. and other makers of the widely used Linux operating system for business computers updated their software on Tuesday to thwart a serious new cybe threat they warned could allow hackers to gain remote control of their systems.