The Seto Inland Sea's Shodoshima island, with its scenic vistas, beaches, cultivated olives and movie history, is a slice of the Mediterranean in Japan.