The government on Friday froze the assets of the operator of a North Korean ship seized for smuggling arms, the Foreign Ministry announced, just as Tokyo is engaged in talks with Pyongyang to return Japanese citizens kidnapped decades ago by North Korean agents.