A moderate shake-up of the nursing care leave system is approaching after the enactment of a revised law last month, as the government tries to help people stay in work rather than quit when faced with the need to take care of relatives.