Further missile tests by Pyongyang could undermine Tokyo's assurances that negotiations with North Korea on the abduction issue will not impair coordinated action with the U.S. and South Korea.