Some of thousands of Nigerians told to leave neighboring Niger in the past week due to threats from Boko Haram militants have died en route from lack of food and water, evacuees said.