A unit of Activision Blizzard Inc. has punished a player for expressing support for Hong Kong's protest movement, the latest example of a U.S. company attempting to rein in speech that might displease the Chinese Communist Party.