Facebook, which is rolling out the feature in four U.S. cities, is already playing catch-up in the red-hot market for local social apps.