Sony Corp. is in talks to acquire a stake in the Indian television network controlled by billionaire Mukesh Ambani, as the Japanese giant seeks to tap booming demand for content in the South Asian nation, according to people familiar with the matter.