Honda Motor Co., which makes two of the three cars with the highest North American production levels, became a net U.S. exporter for the first time in 2013, shipping more vehicles overseas than it brought in from Japan.