The NCAA, in an attempt to limit the threat of coronavirus among teams, announced an agreement Monday to hold its signature men’s basketball tournament entirely in Indiana in March and early April.