It sounds like a broken record: Japan is beset by a low birthrate and an aging society.