British and Japanese politicians need to recognize that the power and influence of their countries are no longer what they used to be and that their governments must 'cut their cloth.'