Owner-chef Hiroaki Tokuyama prepares modern versions of narezushi, which he serves as part of his multicourse meals featuring local fish and game.