The customer data allegedly stolen from the Benesse group was sold to at least 14 name list traders who might have resold it hundreds of times, sources say.