Momoko Fukuda's film about teenage ennui seems out of step during a time in which the coronavirus pandemic has put many rites of passage on hold.