The weekend eruption of Mount Ontake, which straddles Nagano and Gifu prefectures, is a reminder of how violent Japan can be when it comes to volcanoes.