A Berlin-based writer from Osaka Prefecture has chronicled her search for the truth behind a famous short story about a love affair between an elite Meiji Era bureaucrat and a German dancing girl.