Montana has sued OxyContin maker Purdue Pharma LP, withdrawing from a multistate investigation by attorneys general into opioid manufacturers' marketing practices and joining a growing list of states that have broken off to pursue individual lawsuits.