Swedish jazz singer Monica Zetterlund was her country's best-loved chanteuse, but she wanted more. And the one thing that gave her a chance at global stardom? She could sing in English without a European accent.