Student crushes on teachers are a pop culture staple (ask any Van Halen fan). In real life, they're a minefield, with trip wires becoming ever more sensitive.