Botswana's government has revoked the licenses of two professional hunters who shot dead a research elephant and then destroyed its collar to try to hide the evidence.