For several decades, relations between the U.S. and Iran, and between Iran and the West, have been shrouded in misconceptions and prejudices. It didn't have to be that way.