Singer Miyu Takeuchi got her start just shy of the spotlight in Japan's idol-pop group, but has taken her creative output into her own hands as a solo performer on YouTube.