Mainstream Japanese films, goes the common lament, are now merely the last links in a corporate media chain that begins with a hit property, be it a novel, comic or a smartphone app. Original scripts are thin on the ground.