The auto manufacturer said its Outlander PHEV model has a security loophole that allows hackers to remotely control some of the vehicle's functions via smartphones.