Via the tie-up, the firms will offer forklifts that can rove around a warehouse in California, controlled by workers sitting at a desk a continent away.