A Tokyo court found two former executives of Mitsubishi Hitachi Power Systems guilty of bribing a senior Thai official over a power plant project after the company struck a plea bargain — the nation's first.