Japan's biggest-trading house has had its fill of commodities.