It was no coincidence that my custard tart, known locally as a Fujisancho cake, had been fashioned in the form of Japan's most sacred mountain.